Abrapalabra revine la Madrid ca unul dintre cele mai importante evenimente dedicate literaturii pentru copii și tineriOdată cu a doua ediție, festivalul își consolidează poziția de eveniment cheie pentru familii, profesioniștii din domeniul cărților și iubitorii de povești. Timp de zece zile, capitala se transformă într-o scenă literară grandioasă unde cuvintele, imaginile și muzica se întâlnesc.
Sub deviza „Este scris în cer”Propunerea din acest an se învârte în jurul relației dintre povești și ceruri, reînviind acea viziune antică în care cerul funcționa aproape ca o carte deschisă. Directorul artistic, Ana Cristina HerrerosEl insistă asupra ideii că prima formă de lectură a avut legătură cu stelele, norii, vântul sau cântecul păsărilorIar festivalul este structurat tocmai pentru a invita oamenii să citească ceea ce este vizibil și, de asemenea, ceea ce nu este văzut la prima vedere.
Proiectul este condus de Fundația Montemadrid y Fabrică, cu sprijinul Ministerul Culturii, la Comunitatea de Madrid și Ayuntamiento, pe lângă diverse ambasade și institute culturale europene. La Casa Encendida este epicentrul programăriiDeși anul acesta festivalul se extinde și în alte spații din oraș, cum ar fi conte DukeCentre educaționale, biblioteci și spații culturale în diferite cartiere.
Evenimentul are loc pe tot parcursul zece zile intenseCombinând activitățile de la La Casa Encendida cu evenimente în tot Madridul. În primele zile, accentul se pune în principal pe familii și copilărie, în timp ce în ultima parte, accentul se mută pe programe pentru tineret și networking profesional. Cu peste o sută de activități planificate, inclusiv ateliere, spectacole, tururi ghidate, storytelling și laboratoare creativeProgramul este conceput astfel încât fiecare grupă de vârstă să își găsească locul.
O altă caracteristică distinctivă a Abrapalabra este dimensiunea socială a proiectului. Dincolo de locațiile obișnuite, festivalul se deplasează în școli, centre pentru seniori, biblioteci de cartier, o închisoare și resurse municipale de recepțiecreând conexiuni între cititori foarte diferiți. În aceste spații, literatura devine o scuză pentru a conversa, a desena, a scrie scrisori sau a reinterpreta miturile clasice din perspectiva experienței de zi cu zi.
Autori invitați și figuri internaționale din literatura pentru copii și tineri
Printre cele mai recunoscute nume se numără ilustratorul Violeta López, Premiul Național de Ilustrație 2025 și autorul imaginii grafice a acestei ediții sau scriitorul Beatriz Giménez de Ory, Premiul Național de Literatură pentru Copii 2021Festivalul beneficiază și de participarea Juan Gomez-Jurado și Barbara Montes, responsabil pentru populara sagă Amanda Black, care va oferi un atelier specific destinat tinerilor cititori interesați să învețe cum să construiești o poveste de aventură.
Prezența internațională este consolidată de creatori precum artistul olandez Karina Schaapman, cunoscut pentru universul „Sam și Julia – Casa șoarecilor”care a devenit un reper în domeniul cărților ilustrate. I se alătură autori precum estoniană Ulla Saar, belgianul Kitty Crowther (câștigătoare a Premiului Memorial Astrid Lindgren), norvegiana Kristin Roskifte sau ilustratorul și scriitorul bea lema, Premiul Național de Benzi Desenate 2024, printre alte nume proeminente din sfera europeană.
La nivel național, programul este completat de voci precum Monica Rodriguez, Gustavo Martín Garzo (Premiul Național de Literatură pentru Copii 2004), Gabriel Pacheco și o reprezentare numeroasă de ilustratori și povestitori orali care lucrează cu publicuri foarte diverse. Ideea nu este doar de a semna cărți, ci de a promova un dialog real între creatori, cititori și mediatori. (profesori, bibliotecari, librari, familii), cu conversații deschise și ateliere participative.
Pe lângă sesiunile mai informative, Abrapalabra include un bloc de activități pentru profesioniști din sectorul cărților pentru copii și tineri. Discuții, ateliere și o atelier specific despre cărți ilustrate, coordonat de ilustrator Beatriz Martín Vidalunde vor fi abordate atât aspecte narative, cât și aspecte legate de editarea, ilustrarea și circulația internațională a operei.
Neurocercetătorul Nazareth Castellanos De asemenea, ea se alătură programului cu un atelier pentru copii care explorează relația dintre ritm, respirație și creierDemonstrează într-un mod accesibil cum funcționează corpul ca un fel de orchestră internă ce trebuie acordată. Această combinație de știință, joc și povestire se aliniază cu scopul festivalului de a combina disciplinele, ținând cont în același timp de copii.
Un motto care privește spre cer: literatură, cosmos și imaginație comună
Tema „Este scris în cer” servește drept fir comun pe tot parcursul festivaluluiNu este doar un slogan; se materializează în activități care iau cerul ca punct de plecare pentru a investiga fragilitatea, dorințele, trecerea timpului și temerile comune. După cum spunea Ana Cristina Herreros, poate că primul lucru pe care am învățat să-l citim nu au fost literele, ci... mișcările stelelor și formele schimbătoare ale norilor.
Având în minte această idee, o mare parte din program propune exerciții de citire a vizibilului și invizibilului. Ei își recuperează mituri cerești și figuri legendare Pentru a interacționa cu realitatea actuală, se fac improvizații. ceruri inventate în ateliere pentru fete și băieți Activitățile sunt concepute astfel încât observarea, desenul și povestirea se îmbină perfect. Scopul este simplu: să încurajeze privirea în sus, dar și spre interior, cu ajutorul cărților.
Festivalul se deschide oficial în curtea La Casa Encendida cu spectacolul „Ce spune Raiul”, o propunere care combină povestiri orale, muzică live și ilustrație liveNaratorul va fi pe scenă Hector Urien, muzicianul Lisandro Mansilla iar ilustratorul Maria Pascual de la Torre, responsabil pentru conturarea unei sesiuni în care mituri stelare, constelații imaginare și personaje legendare se îmbină pe parcurs.
Un alt element cheie al acestei tematice este instalația „Cursuri imaginare”, Semnată de Elena ValA ieșit din atelier „Toți facem raiul împreună”, în care fiecare participant proiectează o planetă proprie, nava lor spațială și instrumentele necesare pentru a-și atinge obiectiveleTot acest material ajunge să contureze o intervenție expozițională ce funcționează ca o hartă colectivă a dorințelor și traiectoriilor de viață.
În afara clădirii, proiectul participativ „Cerul este mereu albastru”, de ilustratorul norvegian Kristin RoskifteSe construiește zi de zi cu desene și contribuții din partea publicului despre diversitate, coexistență și posibile viitoruriNu este vorba doar de decorarea unui perete, ci de a lăsa o urmă grafică a modului în care cei care vin la festival își imaginează lumea.
Instalații, expoziții și spații imersive la La Casa Encendida
Unul dintre cele mai mari atuuri ale Abrapalabrei este angajamentul său față de Instalații artistice care transformă cititul într-o experiență fizică și senzorialăCel mai discutat este „Microcosmos”, creat de Violeta López lângă studio Gheada, cu sprijinul lui Institutul de Studii BaleareÎn această propunere, o sală de expoziții de la La Casa Encendida este transformată într-un mediu imersiv al... lumină, sunet și observarea minusculului, care te invită să te plimbi, să te oprești și să privești detaliile.
López însăși conduce și atelierul de familie „Răspunsul este purtat de vânt.”Conceput pentru copii cu vârsta de trei ani și peste. Participanții la această activitate... Ei creează păsări din hârtie și alte materiale ușoare care ajung să formeze un stol colectiv, aproape ca și cum aerul ar fi o altă pânză pe care să se continue scrierea poveștilor. Este o activitate simplă, dar plină de simbolism, conectându-se cu reflecțiile festivalului asupra cerului, mișcării și efemerului.
Artistul olandez Karina Schaapman prezintă una dintre miniaturile sale „Casa șoarecilor”, adus la festival cu sprijinul Ambasada Olandei și Fonduri de scrisori olandezeLucrarea oferă o privire asupra muncii meticuloase din spatele cărților sale, cu camere minuscule pline de obiecte care spun povești în sine. În plus, Schaapman oferă o... tur ghidat pentru familii în care explică procesul artizanal și narativ al operei sale.
Pe lângă aceste propuneri, Abrapalabra include și colț de lectură incluziv acolo unde au fost selectate titluri accesibile, o zonă de tabele de semnătură si un program Vizite ghidate la diversele expoziții. O parte din narațiuni include interpretare în limbajul semnelorastfel încât mai mulți oameni să poată urmări poveștile fără bariere de comunicare.
Curtea, camerele și coridoarele clădirii se umplu, de asemenea, de intervenții colective și mici dispozitive creative care impun o schimbare de ritm: de la compoziții de tip colaj la picturi murale colaborative, inclusiv stații unde publicul poate lăsa mesaje, desene sau fragmente de povești. În acele zile, clădirea devine un fel de carte tridimensională aflată în continuă rescriere.
Sugestii pentru toate vârstele: de la bebeluși la tineri și adulți cititori
Unul dintre obiectivele declarate ale Abrapalabra este ca nimeni să nu fie exclus din cauza vârstei.Programul a fost conceput cu intervale orare specifice, dar și cu activități destinate familiilor, de care să se bucure împreună, fără a separa copiii de adulți. Prin urmare, există spectacole pentru bebeluși, ateliere pentru adolescenți și întâlniri pentru adulții interesați de literatura pentru copii și tineri.
Pentru copilăria timpurie, au fost planificate următoarele spectacole destinate bebelușilor cu vârsta cuprinsă între 0 și 3 aniCu o capacitate redusă și o atenție specială acordată ritmului, luminii și sunetului, acestea sunt oferte delicate concepute pentru a le introduce copiilor mici... cuvântul și muzica într-un mod blândși astfel încât familiile să poată avea un spațiu comun fără grabă sau zgomot excesiv.
Pe măsură ce înaintați în vârstă, apar probleme laboratoare de lectură, ateliere de creație ale fanzine, spații de povestiri live y podcasturi înregistrate în fața unui publicÎn aceste formate, băieții și fetele pot experimenta cu scriere, ilustrație și voice-over din propriile povești, însoțiți de profesioniști care îi ajută să își rafineze ideile și să le dea formă narativă.
Pentru tineri, se remarcă o secțiune axată pe procesul creativ al ficțiunii de gen, cu autori precum Juan Gomez-Jurado și Barbara Montes, pe care le împărtășesc cu tinerii cititori cum să construiești personaje, intrigi și lumi fictive. Sunt de asemenea organizate ateliere specifice de ilustrație, precum cel pe care îl conduce Estonia Ulla Saar, în care participanții sunt invitați să proiecteze chei imaginare și obiecte simbolice care funcționează ca o poartă de acces către diferite povești.
Publicul adult are un program de întâlniri, discuții și mese rotunde cu autori, editori, librari și alți profesioniști. Aceste spații servesc drept platformă pentru a reflecta asupra stării actuale a literaturii pentru copii și tineri din Spania și Europa, provocările medierii lecturii și tendințele din ilustrația contemporană. Pentru cei care lucrează cu copii și tineri în școli, biblioteci sau proiecte sociale, festivalul devine, de asemenea, un... laborator de idei și resurse.
„Un autor într-o valiză” și dimensiunea socială a festivalului
Dincolo de La Casa Encendida, Abrapalabra implementează un program care conectează cartiere, școli și grupuri vulnerabile.Una dintre cele mai importante inițiative este „Un autor într-o valiză”, care a început filmările cu săptămâni înainte de începerea oficială a festivalului și este încă activ în aceste zile.
Proiectul constă dintr-o valiză care călătorește prin școlile primare și secundare, încărcată cu o selecție de șapte cărți. Aceeași valiză este trimisă și la centre pentru seniori și alte resurse comunitare din același districtastfel încât persoane de vârste și medii diferite să poată citi aceleași titluri aproape simultan.
Printre cărțile incluse în tur se numără lucrări precum "Pasăre"De Beatriz Martín Vidal, care servește drept bază pentru o Schimb între deținuții penitenciarului Soto del Real (Madrid V) și elevii din anul IV ESO de la institutul municipal. Pe baza lecturii, se organizează o activitate comună pentru a discuta imaginile, tăcerile din carte și interpretările personale care apar în fiecare grup.
De asemenea, lucrăm cu „Icar”De Irene Zottola, într-o întâlnire între studenții Institutului Lope de Vega și persoane în vârstă din Clubul de carte Chamberí, cu programare la bibliotecă Pérez Galdós del Conde DuqueÎn acest caz, tinerii s-au pregătit poezii și rescrieri ale mituluiÎntre timp, cei mai în vârstă și-au dezvoltat propriile versiuni ale poveștii lui Icar, generând un dialog intergenerațional în jurul căderii, limitei și dorinței de a merge mai departe.
Un alt titlu care călătorește în valiză este „Fiul astronautului”De Elena Valo poveste care abordează Absența, separarea familiei și imaginația unui copil care inventează povestea conform căreia tatăl său este astronaut pentru a da sens la ceea ce nu înțelege. Această combinație de realitate și fantezie se potrivește perfect cu abordarea festivalului, care nu se ferește de teme complexe, ci le abordează cu sensibilitate.
Dispozitivul „Un autor într-o valiză” este completat cu scrisori, desene și mici lucrări artistice care se intersectează între diferitele grupuri participante. Scopul este ca cititorii nu doar să consume povești, ci să răspundă, să se angajeze în dialog și să se recunoască în perspectivele altora. Pentru mulți oameni care nu participă de obicei la festivaluri literare, acest lucru poate fi poarta de acces către experiența Abrapalabra.
Ateliere, laboratoare și experiențe creative în colaborare cu alte locații
A doua ediție a Abrapalabra nu se limitează la La Casa Encendida. Festivalul se extinde și în alte spații culturale din MadridCa conte Duke —sub umbrela Contemporánea Condeduque— și Casa San CristóbalPe lângă colaborarea cu inițiative comerciale și sociale care fac parte din proiect.
La Casa San Cristóbal, de asemenea parte a Fundației Montemadrid, ilustratorul Elena Hormiga predă laboratorul „Totul începe cu o linie”Un mini laborator de creativitate dezvoltat cu ajutorul tehnologiei BIC KidsPropunerea încurajează Explorează liniile, gesturile și narațiunile vizuale De la cele mai simple lucruri, plecând de la ideea că orice desen, oricât de complex ar părea, se naște dintr-o linie.
În domeniul ilustrației, artistul Kitty Crowther propune un atelier dedicat inventează ceruri și peisaje imaginare cu fete și băieți, în timp ce Marta Conejo Se concentrează pe proiectarea dragoni inspirați de personaje literareÎntre timp, ilustratorul și terapeutul polonez Marcin Minor ghidează o sesiune pentru a crea lumi imaginare create din pete și stropi de culoare, subliniind libertatea gestului și a interpretării.
Festivalul oferă spațiu și pentru tineri ilustratori de la Școala Artediez, pe care le organizează mini-ateliere continue despre colaj, pliere și design Deschis tuturor tipurilor de public. Acestea sunt activități concepute pentru cei care vin fără o idee clară despre ce să facă și descoperă, aproape din întâmplare, că pot construi mici povești cu hârtie, foarfece și lipici.
În plus, Abrapalabra încorporează o serie de experiențe în care cuvintele, muzica și filmul se împletescUn program este programat festival literar cu muzică live pentru întreaga familie, unul o sesiune muzicală concepută pentru băieți și fete și o serie de filme dedicată animației portugheze contemporane, care vă permite să învățați despre alte modalități de a spune povești prin intermediul imaginilor în mișcare.
În paralel, au fost planificate mai multe podcasturi live Aceste sesiuni vor fi înregistrate cu publicul și ulterior distribuite pe platforme digitale, extinzând astfel acoperirea festivalului dincolo de cei care pot participa în persoană. Aceste înregistrări live includ autori invitați, facilitatori de lectură și specialiști în literatura pentru copii și tineri, cu conversații despre... Cum se construiesc cataloagele, ce subiecte îi interesează pe tinerii cititori și cum se intersectează oralitatea și media digitală astăzi.
Participarea librăriilor și întâlniri cu autori în alte spații
În zilele cât durează festivalul, La Casa Encendida găzduiește o librărie pop-up coordonat de Curtea engleză, unde pot fi găsite titlurile autorilor participanți și o selecție atent selecționată de lucrări pentru copii și tineriNu este doar un punct de vânzare, ci și un loc unde se organizează evenimente. întâlniri cu autori, sesiuni de povestiri și mici ateliereaducând cărțile și mai aproape de participanți.
În acest spațiu de lectură și cumpărături, familiile pot răsfoi cataloage, pot cere recomandări și pot descoperi cărți ilustrate, benzi desenate, ficțiune pentru tineri și propuneri hibride care combină text și imagine. Unele dintre activități sunt destinate cititorilor obișnuiți, dar altele se concentrează pe cei care Încep să se dezvolte cu cititulcu dinamici simple care reduc barierele și temerile.
Colaborarea cu El Corte Inglés se extinde și la sala Ámbito Cultural din centrul Castellana, unde o atelier de creare a personajelor cu ilustratorul Helena BonastreLuând ca punct de referință romanul său ilustrat „Scufița Roșie în Manhattan”Autorul propune pentru băieți și fete cu vârste cuprinse între 10 și 12 ani Inventează-ți propriile personaje, lucrează la trăsăturile lor și gândește-te cum s-ar integra în diferite povești.Pentru a participa, este necesară înregistrarea prealabilă, iar sesiunea combină explicații tehnice cu momente de desen liber și sfaturi personalizate.
Luate împreună, aceste activități complementare întăresc ideea că Ecosistemul cărților pentru copii și tineri cuprinde biblioteci, școli, edituri, spații culturale și magazine.Abrapalabra profită de această rețea pentru a multiplica punctele de întâlnire dintre creatori și cititori, astfel încât festivalul să fie perceput în diferite colțuri ale orașului, nu doar în sediul său.
La sfârșitul acestei a doua ediții, Madridul devine pentru câteva zile o hartă plină de Cărți, ateliere, expoziții și voci care coexistă în jurul copilăriei și tinerețiiAbrapalabra 2025 promovează o literatură care poate fi auzită, văzută și atinsă, una care intră în școli și închisori, în bibliotecile de cartier și în curțile centrelor culturale. Cerul, miturile, miniaturile și atelierele de lectură servesc drept pretexte pentru a discuta despre tovărășie, imaginație și grijă, întărind o idee simplă, dar puternică: Când poveștile sunt împărtășite, teritoriile pe care le locuim devin puțin mai locuibile pentru toată lumea..
