Numele lui Jorge Luis Borges continuă să rezoneze puternic în literatura mondială, iar legătura sa cu Spania este reînnoită constant. Recent, Institutul Cervantes a primit o donație care include o scrisoare a autorului argentinian, în timp ce celebra sa confesiune despre fericire este din nou evocată.
De la sosirea sa în Spania în 1919 și până la primirea Premiului Cervantes în 1980, Borges a legat o relație profundă cu țara. Acum, o nouă descoperire în Cádiz și recuperarea celor mai intime poezii ale sale ne permit să redescoperim un scriitor care, în ciuda geniului său, a mărturisit că nu a fost niciodată fericit.
O scrisoare de la Borges în moștenirea lui Fernando Quiñones
Institutul Cervantes a primit o moștenire în semn de omagiu adus scriitorului din Cádiz, Fernando Quiñones, care include una carta de Jorge Luis Borges în care autorul Ficțiuni El îl considera „cel mai bun scriitor de literatură contemporană”. Depozitul, făcut la Casa de Iberoamérica din Cádiz, conține și un sonet de Rafael Alberti, un manuscris original al Cântecul piratului și o agendă cu contacte precum Bioy Casares, José Hierro sau María Kodama. El legado viajará a la Caja de las Letras, în cutia numărul 1000 a Institutului Cervantes din Madrid și a fost înmânat de fiica poetului, Mariela Quiñones, împreună cu obiecte personale precum un pandantiv și o șapcă de marinar.
Cea mai umană mărturisire a lui Borges: „Nu am fost fericit”
Borges a lăsat în urmă o frază care și astăzi sună ca o confesiune intimă: «He cometido el peor de los pecados que un hombre puede cometer. No he sido feliz»Acesta este începutul poemului său „Remorcare”, inclus în Moneda de fierÎn spatele autorului Aleph y Cartea cu nisip o voce vulnerabilă apare ca El nu vorbește despre premii sau glorie, ci despre fericire.Născut la Buenos Aires în 1899 și decedat la Geneva în 1986, Borges a fost poet, eseist și povestitor, dar mai presus de toate un scriitor care a schimbat modul de a citi realitatea. Perdió progresivamente la vistao condiție moștenită de la tatăl său, iar în 1955 a fost numit director al Bibliotecii Naționale, o ironie pe care el însuși a transformat-o în legendă: „Întotdeauna mi-am imaginat Paradisul sub forma unei biblioteci”, a scris el în cartea sa. Poemul Darurilor.
Un geniu fără Premiul Nobel, dar cu Cervantes
Deși nu a primit niciodată Premiul Nobel pentru Literatură, Borges a fost onorat cu unele dintre cele mai înalte premii internaționale. En 1961 compartió el Premio Formentor con Samuel Beckett În 1979 a primit Premiul Miguel de Cervantes, unul dintre cele mai prestigioase premii în limba spaniolă, pe care l-a împărțit cu Gerardo Diego. De asemenea, i s-au acordat doctorate. onorific A urmat studii la universități precum Oxford, Harvard și Sorbona și a primit Legiunea de Onoare din Franța și Marea Cruce a lui Alfonso al X-lea cel Înțelept în Spania. Su obra, atravesada por el tiempo, el destino y la memoria, include titluri fundamentale precum Fervor de Buenos Aires, Istoria universală a infamiei, Ficțiuni y AlephIdeologic, s-a definit ca un „anarhist pașnic și tăcut” și s-a opus peronismului. A murit la Geneva în 1986, potrivit prietenului său Bioy Casares, „recitând Rugăciunea Domnească în anglo-saxonă, engleză veche, engleză, franceză și spaniolă”.
Astfel, prin scrisori, poezii și amintiri, figura lui Borges rămâne vie în Spania. Moștenirea sa literară, perioada petrecută la Madrid și onestitatea sa în recunoașterea nefericirii personale formează un portret complex și fascinant al unuia dintre marii scriitori ai secolului XX.
