Literatura valenciană își pierde una dintre cele mai unice voci odată cu moartea poetului și naratorului Josep Piera, a decedat duminica aceasta la vârsta de 78 de ani. Consiliul Local Gandia a confirmat decesul și a transmis condoleanțe familiei, prietenilor și întregii comunități culturale, subliniind că acesta a plecat. „una dintre cele mai proeminente voci din literatura valenciană contemporană”.
Născut în Beniopa, un cartier din GandiaPână în 1947, Piera era mult mai mult decât un poet: narator, eseist, traducător și promotor cultural neobosit, și-a transformat viața în material literar. Opera sa, profund legată de Safor, La Drova si MediteranaAcest lucru l-a consacrat ca un punct de referință esențial pentru mai multe generații de cititori și scriitori în limbile catalană și valenciană.
Un rămas bun care șochează Gandia și lumea culturală
Vestea decesului a fost raportată de Consiliul Local Gandia, care a regretat profund pierderea și și-a amintit de Piera ca fiind Fiul preferat al orașuluiConsiliul local a evidențiat contribuția sa la poezie, narațiune și eseuri, precum și angajamentul său față de limba și identitatea valenciană.
Primarul orașului Gandia, José Manuel PrietoDe asemenea, poetul s-a declarat „profund întristat și șocat” de moartea bărbatului pe care îl considera prieten și mentor. Într-un mesaj public, el a menționat că, alături de Piera „Am pierdut un scriitor excepțional, poetul nostru din Beniopa, am pierdut un om bun” și a subliniat că lasă în urmă „o moștenire incomensurabilă de înțelepciune și o scriere bună”.
Din partea opoziției municipale, Partidul Popular din Gandia El s-a alăturat doliului cu o declarație în care l-a descris pe autor drept „una dintre cele mai remarcabile voci din literatura valenciană contemporană” și a transmis „sincere condoleanțe” familiei și întregii comunități culturale valenciene.
Guvernul regional valencian și-a exprimat, de asemenea, regretul pentru pierdere. Președintele Juanfran Pérez Llorca și-a amintit de Piera ca fiind „o figură de frunte a literaturii noastre și o figură esențială în poezia și narațiunea contemporană”El a subliniat că munca sa este „profund legată de pământul și cultura noastră”. În numele Consell, a transmis condoleanțe familiei și prietenilor săi, precum și comunității culturale.
Familia scriitorului și-a exprimat dorința ca rămas bun la casa funerară Este celebrată într-un cadru intim, rezervat celui mai apropiat cerc, în ciuda profilului public enorm al autorului.
Omagii în Gandia: carte de condoleanțe și ceremonie civică
Impactul moartea lui Josep Piera S-a simțit puternic în orașul său. Primarul Prieto a anunțat o ședință urgentă a consiliului de purtători de cuvânt pentru a organiza o... ceremonie civică de rămas bun în istoricul Palat Ducal din Gandia.
În același spațiu, se planifică deschiderea unui carte de condoleanțe astfel încât vecinii, personalitățile culturale și prietenii să poată lăsa un mesaj omagial scriitorului. Evenimentul, la care toți cetățenii sunt încurajați să participe, va beneficia de participarea colectivului Societatea Literară Saforíssims, care a cerut ca această pierdere să fie trăită ca o durere comună.
Inițiativa municipală se alătură altor gesturi de recunoaștere pe care Gandia le-a arătat autorului de-a lungul anilor: de la numirea sa în funcția de Fiul preferat până la primirea arhivei și bibliotecii sale personale, pe care Piera însuși și soția sa le-au donat consiliului acum câțiva ani.
În acel moment, când își înmâna colecția de documentare, scriitorul a avut cuvinte foarte emoționante pentru partenerul său de viață, educatorul. Marifé Arroyo, pe care l-a definit drept „profesorul” și căruia i-a atribuit o mare parte din ceea ce era el însuși: „Fără ea, nu aș fi cine sunt”, a mărturisit el, legându-și astfel cariera de apărarea predării în limba valenciană.
O viață între literatură, Mediterană și La Drova
Josep Piera a crescut în Beniopa și sa pregătit inițial ca Profesor de Formare a Profesorilor în ValenciaÎn capitală, a intrat în contact cu grupul care mai târziu avea să fie cunoscut sub numele de „Generația anilor '70”, un grup de scriitori care au reînnoit poezia și proza în valenciană în timpul efervescenței culturale a Tranziției.
A făcut parte din volumul colectiv Carne proaspătă, considerată sămânța acelei generații, și a promovat revista literară CairellA colaborat, de asemenea, cu publicații culturale precum Èczema și Caràcters, precum și cu ziare precum Azi o Lift-EMVunde a lucrat ca editorialist timp de aproape trei decenii. De pe acele platforme, a apărat constant normalizarea limbii și culturii valenciene.
La mijlocul anilor șaptezeci, Piera s-a stabilit în La Drova (Barx)O vale din regiunea Safor care avea să-i marcheze pentru totdeauna literatura. El însuși obișnuia să definească acest loc ca fiind al său „O Grecie unică”: un loc al vieții și al creației din care a observat frumusețea peisajului, ritmul anotimpurilor și intimitatea timpului cotidian.
La Drova a devenit nu doar reședința lor, ci și unul dintre marile repere simbolice ale operei saleGeografia acestui colț al Saforului, împreună cu întreaga coastă mediteraneană, i-a pătruns poezia și narațiunea, unde marea, lumina și căile de călătorie apăreau ca axe constante.
Casa lui din această vale era, de asemenea, o punct de întâlnire pentru scriitori și poeți Din toată Catalonia, a fost un spațiu pentru conversație, lectură și dezbatere, unde s-au creat legături literare și prietenii durabile. Mulți dintre cei care l-au vizitat își amintesc de vocea sa profundă, de ironia sa jucăușă și de entuziasmul său contagios atunci când vorbeau despre cărți, gătit, călătorii sau politică culturală.
Poet, narator și eseist al „literaturii sinelui”
Cariera lui Piera a început în poezie cu titluri de pionierat precum „Renou: the pluja ascla els estels”, publicată în 1976, și a fost consolidată cu cărți precum „Somnișoara ierbii”, „Ochii naturii” o „El times trov”În ele se poate aprecia o voce lirică marcată de hedonism, natură și memorie, cu o atenție foarte fină la senzații și la muzicalitatea limbajului.
Opera sa poetică s-a dezvoltat cu compilații precum „Dicts d'amors (1971-1991)” și alte cărți în care Marea Mediterană devine axa centrală, precum „En el nom de la mar”, „El jardí llunyà” sau „Cants i encants”. Prin ele, Piera și-a construit propria lume imaginară în care peisajul și dorința se împletesc cu tradiția literară.
Totuși, a fost mai ales în narațiune autobiografică și în jurnale unde a adus una dintre cele mai unice contribuții ale sale. În lucrări precum „Cingle-ul verde”, „Vara grecească”, „Seducțiile lui Marràqueix”, „Un cadavru baroc superb” sau „Spre Ierusalim”, călătoria prin Grecia, Italia, Maroc și alte teritorii mediteraneene devine o explorare a propriei identități.
Acest tip de scriere, situat între narațiune, carte de călătorie și jurnal personal, l-a transformat într-una dintre figurile de frunte ale așa-numitei „narațiune despre sine”Memoria personală, peisajele călătorite și reflecția culturală se împletesc într-un singur fir, dând naștere unui univers literar recognoscibil și extrem de personal.
Într-unul dintre ultimele sale interviuri, acordat în octombrie Lift-EMV De acasă, în La Drova, Piera a mărturisit că nu ar ști „a diferenția viața de literatură”El a explicat că „scria o carte de zece ani” pe care continua să o șlefuiască „ca pe niște bijuterii”, arătând astfel o legătură aproape inseparabilă între experiența de zi cu zi și scris.
Biografii, traduceri și angajament față de limbă
Pe lângă faptul că a fost poet și povestitor, Josep Piera a cultivat cu dăruire biografie literară și eseuUna dintre cele mai cunoscute lucrări ale sale în acest domeniu este „Jo soc acest que em dic Ausiàs March”, o abordare personală și inovatoare a marelui poet valencian medieval, o figură centrală în tradiția limbii catalane.
De asemenea, a dedicat lucrări și studii unor personalități cheie precum Sfântul Francisc Borgia o Teodoro Llorentecontribuind la actualizarea interpretării lor și plasarea lor pe harta culturală contemporană. Procedând astfel, el a ajutat la pentru a recupera și promova tradiția literară a Țărilor Catalane către noii cititori.
Interesul său pentru alte literaturi l-a determinat să dezvolte o carieră intensă ca traducătorOpera sa cu poezia arabă andaluză se remarcă, în special cea a Ibn Khafajași versiunile lor de italiană Sandro Penna și ale altor poeți contemporani. Aceste traduceri au consolidat punțile dintre literatura valenciană și culturile mediteraneene vecine.
În paralel, a jucat un rol activ ca redactor și agitator culturalA condus publicații pentru editură Trei și patru, a participat la organizarea Anul lui Tirant lo Blanc și a colaborat cu entități precum Associació d'Escriptors en Llengua Catalana sau PEN Club, având întotdeauna în vedere apărarea și difuzarea limbii catalane.
Angajamentul său civic s-a extins și în sfera educației prin relația sa cu Marifé ArroyoSoția sa din 1972 și o figură pionieră în introducerea limbii valenciane în școlile publice. În 1974, încă sub dictatură, Arroyo a lansat un proiect de predare a limbii valenciane la școala din Barx, care a fost prima școală publică care a predat în limba maternă în timpul Tranziției, până când în 1982 a fost demisă din funcția de directoare prin decizia Consiliului pre-autonom.
Recunoaștere și premii pentru o carieră de neuitat
De-a lungul a peste o jumătate de secol de muncă, Piera a primit unele dintre cele mai prestigioase premii din literatura catalană și valencianăceea ce i-a consolidat poziția de autor de renume. Printre acestea, premiile ies în evidență. Ausias March, Carles Riba, Josep Plan y Alfons cel Măreț, acordate diferitelor cărți de poezie și proză.
În 1991 i s-a acordat premiul Creu de Sant Jordi, una dintre cele mai înalte onoruri civile din Catalonia, pentru contribuția sa la cultura catalană. Ulterior, a primit și premiul Distincție față de Guvernul Valencian în 2021, care a evidențiat „participarea sa indispensabilă, timp de o jumătate de secol, la viața culturală valenciană”.
La nivel local, Gandia a dorit să reflecte legătura specială cu scriitorul numindu-l Fiul preferatUn titlu pe care Piera însuși l-a îmbrățișat cu mândrie datorită legăturii emoționale pe care o simțea cu orașul său natal. Autoritățile municipale au subliniat în ultimele zile că Figura sa a fost unul dintre marile embleme culturale ale orașului.
Cea mai recentă recunoaștere a venit în 2023, când Òmnium Cultural i-a acordat premiul A 55-a ediție a Premiului de Onoare al Literaturii CatalanePremiul recunoaște o viață de dedicare literaturii. În timpul ceremoniei, autorul a profitat de ocazie pentru a-și celebra încă o dată patria și, în special, peisajul din La Drova, pe care l-a descris ca fiind al său... „loc în lume”.
Această colecție de premii și distincții nu doar certifică calitatea operei sale, ci și rolul esențial pe care l-a jucat în cultura valenciană și catalanăConectarea tradiției și modernității, a teritoriului și a imaginației, a memoriei personale și a istoriei colective.
Condoleanțe din Valencia, Catalonia și la nivel național
Impactul moartea lui Josep Piera A depășit granițele regiunii La Safor și a generat mesaje de condoleanțe în întreaga regiune mediteraneană. Din Catalonia, președintele Salvador Illa El și-a amintit de autor ca de „un mare scriitor care a îmbogățit limba noastră și a apărat-o cu cea mai mare dăruire”.
În onoarea sa, Illa a împărtășit unul dintre cele mai faimoase versuri ale sale —„Estimar is discover. / The miracle is dins nostre. / No cal anar-se'n departe”— și a transmis condoleanțe familiei și prietenilor scriitorului, subliniind dimensiunea catalană a moștenirii sale literare.
Din partea guvernului central, Ministrul Științei, Inovării și Universităților și Secretarul General al PSPV, Diana MorantMorant, fost primar al orașului Gandia între 2015 și 2021, l-a descris pe Piera drept „o figură de frunte a poeziei valenciene” și a afirmat că „Vocea Lui face acum parte din istoria noastră, din viețile noastre”.
În mesajul său, ministrul a subliniat „stima pentru pământ și limbă” care a caracterizat-o pe autoare și a evocat momente împărtășite în Gandiaînainte de a transmite „toată afecțiunea sa” familiei și prietenilor. Aceste cuvinte se alătură celor ale numeroșilor reprezentanți ai lumii academice, editoriale și culturale care au dorit să își exprime aprecierea publică.
Ecoul trecerii în neființă a fost resimțit și în rândul asociațiilor literare, editurilor și grupurilor culturale din întreaga Comunitate Valenciană, care subliniază în unanimitate Influența lui Piera asupra reînnoirii literaturii valenciene din ultimii cincizeci de ani.
O moștenire de cuvinte, peisaje și memorie
Dincolo de premii, poziții și recunoașteri, cei care l-au cunoscut pe Josep Piera subliniază mai presus de toate modul său de a înțelege literatura ca mod de viațăÎi plăcea să vorbească despre poezii, romane și eseuri, dar și despre rostul exact al orezului în paella sau despre un colțișor nou descoperit în călătoriile sale în Maroc, Grecia sau Italia.
Opera sa a fost adesea descrisă ca o celebrare a peisajului, timpului și corpuluiScrierea sa este senzorială, inspirându-se atât din clasicii mediteraneeni, cât și din experiența cotidiană. Această combinație de erudiție și accesibilitate, de reflecție și plăcere, l-a transformat într-un autor îndrăgit atât în cercurile strict literare, cât și în afara lor.
Pentru mulți cititori, cărțile sale au servit drept un companion discret pe tot parcursul viețiiÎnsuși Piera, la primirea Premiului Târgului de Carte de la Valencia din 2023, și-a rezumat astfel relația cu publicul: „Nu cer nimic în schimb de la cititori, ci doar ca poezia mea să-i însoțească în viață.” O frază care astăzi sună ca un rămas bun, dar și ca o declarație de principii.
Odată cu trecerea sa în neființă, literatura valenciană pierde unul dintre cei mai delicați, personali și liberi autori ai săiUn scriitor care a știut să transforme înrădăcinarea și călătoria într-o singură formă de cunoaștere. Influența sa este deja evidentă în noile generații de poeți și povestitori care au găsit în opera sa un model de fidelitate față de pământ, fără a renunța la o viziune deschisă asupra lumii.
Moștenirea lui Josep Piera se extinde de la cărțile pe care le-a scris până la proiectele culturale pe care le-a susținut, cuprinzând oamenii pe care i-a încurajat, editat sau îndrumat în călătoriile lor creative. Vocea sa a fost redusă la tăcere fizic, dar Rămâne viu în memoria celor care l-au citit și l-au cunoscut.și în texte în care Mediterana, La Drova, La Safor și limba valenciană vor continua să respire mulți ani.
