Alfonso Mateo-Sagasta. Interviu cu scriitorul de romane istorice

Alfonso Mateo-Sagasta Este din Madrid în anii 60. A absolvit în Geografie și Istorie de la Universitatea Autonomă din Madrid și a lucrat ca arheolog, Librar, redactor și tâmplar. Și în timpul lui liber scrie. A publicat mai multe romane și a scris multe articole, povestiri și eseuri despre istorie și natură. În plus, intervine în ateliere de lucru lectură şi scris şi dăruieşte Conferință despre istorie și literatură. Printre cele mai cunoscute titluri ale sale se numără hoţii de cerneală iar cel mai recent roman al lui este Cel mai mare dușman al tău. În acest interviu Ne vorbește despre cariera sa și îi mulțumesc foarte mult pentru timpul și amabilitatea acordată.

Alfonso Mateo-Sagasta — Interviu

• CURENT LITERATURĂ: Cel mai recent roman al tău este intitulat Cel mai mare dușman al tău. Ce ne spuneți în ea?

ALFONSO MATEO-SAGASTA: Su cel mai rău dușman este o reelaborarea unui scurt roman pe care l-am scris la cerere în 2010 pentru predarea spaniolei și care s-a intitulat Poetul captiv. Mi-a plăcut foarte mult povestea și, când mi-am recuperat drepturile, am decis să-i mai învârt, introducând un vocabular mai precis, mai multe capitole pentru a rotunji povestea și o anumită doză de ironie. Asemenea schimbări, și faptul că circulase doar pe piața predării limbilor străine, m-au încurajat să schimb titlul de parcă ar fi fost o lucrare nouă, cel puțin așa o văd eu. Deși ceea ce dă cu adevărat statutul cărții este minunate ilustrații de María Espejo, desene în siluetă, sau în umbră, care surprind minunat spiritul și atmosfera vremii.

Tema este Cervantine, și ar putea fi definit ca a prequel la romanul meu hoţii de cerneală, primul dintre serial de Isidoro Montemayor (ceilalți sunt Cabinetul minunilor y Împărăția oamenilor fără iubire). Este despre sosirea la Madrid în 1605 a lui Jerónimo de Pasamonte, un bătrân soldat care merge în oraș în căutarea unui editor pentru memoriile sale și care într-o natură moartă ascultă un capitol din Quijote, noua carte de modă, unde se vorbește despre el în mod derogatoriu. De acolo, lor aventuri și nenorociri Ele servesc drept ghid pentru a ne cufunda în Madridul Habsburgilor, măreția și mizeriile sale, iar în lumea mereu surprinzătoare a literatura epocii de aur și misterele ei.     

• AL: Îți amintești vreuna din primele tale lecturi? Și prima poveste pe care ai scris-o?

AMS: Când eram copil îmi plăceau foarte mult cărțile scrise Salgari. Personajul meu preferat a fost Yanez de Gomera, însoțitorul și prietenul portughez al Sandokan, dar țin cu o emoție deosebită prima mea lectură din trilogia PC Wren: Beau Geste, Beau Sabreur și Beau ideal. În mod curios, cred că acele romane mi-au stârnit interesul lumea arabă, de aceea am studiat Istoria Medievală și apoi primul meu roman a avut loc în secolul al X-lea, în apogeul boom-ului califat din Peninsula Iberică. Titlul tău este miros de condimente.

• AL: Un scriitor? Puteți alege mai mult de una și din toate epocile.

AMS: Nu am un scriitor principal și îi admir atât de mulți încât ar fi inutil să încerc să le enumerez. Deși este adevărat că Cervantes Este cel pe care l-am citit cel mai mult și cel la care am lucrat cel mai mult.

• AL: Ce personaj dintr-o carte ți-ar fi plăcut să-l cunoști și să-l creezi? 

AMS: Antonio José Bolívar Proaño, protagonist al Un bătrân care citea romane de dragoste, de Luis Sepúlveda.

• AL: Aveți obiceiuri sau obiceiuri speciale atunci când vine vorba de scris sau de citit? 

AMS: Nu, adevărul este că Nu am hobby-uri dincolo de a avea un computer, hârtie și pix. Citesc oriunde și prefer ca biroul meu să scrie, deși corectez și oriunde mai târziu. 

• AL: Și locul și timpul preferat pentru a o face? 

AMS: Eu impun un fel de ore de birou, dimineața și după-amiaza, între scris și citit. Uneori lucrurile merg mai bine dimineața, dar nu întotdeauna.

Panoramă și evenimente actuale

• AL: Cultivați în principal romane istorice. Există și alte genuri care vă plac? 

AMS: Îmi place să cred asta Încerc să fac literatură în general, deși este adevărat că majoritatea poveștilor mele au loc în alte vremuri. A avea un mediu exotic, iar când spun exotic vreau să spun diferit de cel pe care îl cunoaște cititorul, este un instrument bun pentru a cultiva ficțiunea, dar spiritul romanului este în personaje, nu în cadrul în care se dezvoltă evenimentele sale. . În orice caz, Îmi place să variez.

De fapt, am publicat un roman de science fiction (Chipurile tigrului), A Test din natura (De-a face cu rechinii cu Karlos Simón) și a  poveste copilăresc (mangata) cu ilustrații de Emilia Fernández de Navarrete, în afară, desigur, de a poveste pe ontologia istoriei, ca Opozițiași un eseu narativ, națiune. În aceasta din urmă descriu în scene căderea Monarhiei Catolice din 1808 și nașterea Spaniei în 1837. Pentru mine, Istoria, cu majuscule, este un gen literar cu totul special.  

• AL: Ce citești acum? Și scris?

AMS: Am fost revizuind ediţia americană a națiune, editat de Fondo de cultura Económica, pe care l-am prezentat în octombrie în Mexic (cel spaniol este din Regatul Cordelia). Cât despre citit, tocmai am citit o carte foarte interesantă de Anselmo Suarez și Romero intitulat Francisco, ingeniozitatea sau deliciile peisajului rural, un roman șocant despre sclavia din Cuba scris în 1839, despre care nu auzisem când am scris frunză rea.  

• AL: Cum crezi că este scena publicistică în general?

AMS: Bănuiesc că, judecând după tot ce se publică, este păcat că nu există cititori pentru atâtea cărți. Ceea ce este greșit, și a fost întotdeauna, este politica de promovare a lecturii și, în general, culturală și educațională. Din păcate, în Spania se citește foarte puțin.

• AL: Cum te descurci în momentul actual în care trăim?

AMS: Dacă vrei să spui politic, de departe interes si curiozitate; social, cu Esperanza; personal, cu liniște şi literar, cu iluzie. Oricum, vom vedea.