Ernesto mallo, argentinian din La Plata (1948), locuiește de multă vreme în Spania și cariera sa este lungă și prestigioasă, nu numai în literatură. Scriitor, jurnalist, traducător, profesor universitar, comunicator, consilier editorial, librar, fondator BAN! (Festivalul romanelor polițiste de la Buenos Aires)… Experiența sa vastă este completată cu o carieră literară care include romane, teatru și nuvele incluse în mai multe titluri. Cele mai cunoscute romane ale sale sunt cele care compun serial cu comisarul Lascano, sau Câinele Lascano, așa cum este cunoscut.
A câștigat, printre altele, Premiul Memorial Silverio Cañada din Săptămâna Neagră din Gijón (2007). Și, pe lângă romanele lui Lascano, a publicat medalionul, mă vei vedea căzând și mai mult decât zece piese de teatru printre care se numără Vaccinul o șapte tablouri. Au tradus-o în douăsprezece limbi. In acest interviu pe care ne-o acordă ne vorbește despre ultimul titlu din serie, Câine bătrân, dar și alte subiecte. Apreciez foarte mult timpul tău și bunătate dedicată.
Câine bătrân
La a șasea tranșă de comisarul Lascano a fost publicat în Ianuarie și l-am găsit internat la El Hogar, o reședință de geriatrie de lux, unde era în cea mai mică oră. Mai mult, acolo tocmai a fost comisă o infracțiune. crimă care se dovedește a fi principalul suspect. Nici măcar el însuși nu este sigur că nu a comis-o pentru că lipsurile de memorie devin din ce în ce mai dese. Totuși, simte chemarea datoriei și acceptă colaborează cu poliția într-o anchetă care l-ar putea duce la închisoare. Totuși, căutarea vinovatului va dezvălui că sunt mulți care au motive mai mult decât suficiente pentru a fi eliminat victima.
Ernesto Mallo — Interviu
- LITERATURA ACTUALĂ: Comisarul Lascano s-a întors Câine bătrân. Ce ne spui în acest ultim roman și de ce va fi de interes?
ERNESTO MALLO: Este o justificarea vitalistă a bătrâneții, o etapă a existenței crepusculare pe care literatura rareori o ia în calcul. Visele, dorința și aversiunea de a fi clasificat ca pacient, victimă sau incapacitate încurajează un Lascano foarte plin de viață. Locuiește într-o reședință de lux și intră în scena unei crime, tăierea gâtului unui alt rezident, fără să știe dacă criminalul este el însuși. Unele întreruperi de memorie îl împovărează cu aceeași ambiguitate cu care unii cei dragi îi tulbură visele ca apariții. Nu pot spune mai multe despre ce este vorba fără a strica intriga.
Cred că va fi interesant pentru căeste o etapă la care pot ajunge cei norocoși și este mai aproape decât ai putea crede. În plus, este o provocare pentru cititor să vadă dacă este capabil să descopere criminalul înainte de a ajunge la final.
- AL: Îți amintești vreuna din primele tale lecturi? Și primul lucru pe care l-ai scris?
EM: The cărți de Emilio Salgari și poveștile pe care mi le spunea bunicul meu Vincenzo la ora somnului.
- AL: Un autor principal? Puteți alege mai mult de una și din toate perioadele.
DOMNIȘOARĂ: Shakespeare, Borges, Beckett.
- AL: Ce personaj ți-ar fi plăcut să cunoști și să creezi?
EM: Câinelui Lascano acum Macbeth.
- AL: Aveți obiceiuri sau obiceiuri speciale atunci când vine vorba de scris sau de citit?
DOMNIȘOARĂ: Singurătate iar cel mai vechi tăcere posibil.
- AL: Și locul și timpul preferat pentru a o face?
EM: Prefer dimineață, pentru totdeauna.
- AL: Ce alte genuri vă plac?
DOMNIȘOARĂ: Toate, daca sunt bine scrise.
Perspectiva actuală
- AL: Ce citești acum? Și scris?
DOMNIȘOARĂ: Viața secretă a minții, de Mariano Sigman (nu ficțiune). Scriu un roman situat în lumea teatrului.
- AL: Cum credeți că este scena publicării?
DOMNIȘOARĂ: In criza, ca de obicei. Dar literatura va prevala, este inevitabil.
- AL: Ce simți despre momentul actual în care trăim?
EM: Cu mare dezgust. Ființele umane s-au dovedit a fi cea mai dăunătoare specie care locuiește pe planetă. Suntem maimuțe cu mitraliere.