Seria de recitaluri Poeți Di(n)versos Festivalul de poezie revine la A Coruña cu o nouă sesiune la auditoriul Centrului Sociocultural Ágora. Această inițiativă, promovată de Primăria orașului și deschisă publicului gratuit, s-a impus ca unul dintre cele mai stabile și renumite evenimente de poezie din Galicia.
De data aceasta, programul reunește doi creatori care reprezintă lumi foarte diferite, dar sunt conectați prin cuvântul poetic: autorul grec Dimitra Christodoulou și femeia galiciană care locuiește în Elveția Carmen Villar AlonsoÎmpreună, vor aduce mai aproape de public vocile Greciei contemporane și ale emigrației galiciane în Europa, printr-un recital care poate fi urmărit și în direct prin canalul oficial de YouTube al Poetas Di(n)versos.
O serie de poezie emblematică în A Coruña
El Ciclul Poeți Di(n)versos Este organizat de Consiliul Local A Coruña și are conducerea literară a poetului și laureat al Premiului Național de Poezie. Yolanda CastañoȘedințele se desfășoară în auditoriul de la Centrul Sociocultural Agora și durează câteva luni, cu un program care se întinde până în iunie și care combină voci naționale și internaționale.
Următoarea întâlnire va avea loc Luni, 16 februarie, începând cu ora 20:00, cu Intrare liberă până la ocuparea capacității. Pe lângă formatul față în față, recitalul poate fi urmărit în direct prin canalul de YouTube al ciclului, ceea ce le permite cititorilor din afara orașului A Coruña — și chiar din alte țări europene — să asculte poeziile fără a călători.
După cum a subliniat consilierul pentru cultură și turism, Gonzalo castroConsiliul Local promovează acest program ca pe un „ciclu de excelență” care aduce comunității „ce e mai bun din poezia națională și internațională” și contribuie la umplerea spațiilor municipale cu „cultură de calitate”. În acest fel, Poetas Di(n)versos a devenit o vitrină constantă pentru poezia contemporană, cu un accent special pe diversitatea limbilor și originilor.
Această ediție a ciclului a început în ianuarie cu participarea scriitoarei nigeriene și laureate a Premiului Nobel pentru Literatură Soia groasăPrezența ei la Agora a fost evidențiată de primar. Ines Rey, care l-au identificat ca un model de implicare civică și apărarea libertății de exprimare, într-o sesiune care a umplut auditoriul și a dat tonul internațional programului din acest an.
Dimitra Christodoulou: una dintre marile voci ale poeziei grecești contemporane
Invitatul internațional al acestei sesiuni, Dimitra ChristodoulouS-a născut la Atena și s-a format în Drept și Filologieo profesie pe care a combinat-o ani de zile cu predarea în școli secundare, până la pensionare. Criticii o plasează în așa-numita Generația anilor '70 în Grecia, un grup de autori care au reînnoit poezia elenică de la sfârșitul secolului al XX-lea.
De-a lungul carierei sale, a publicat 17 cărți de poezieimpunându-se ca una dintre cele mai recunoscute voci din țara sa. Printre titlurile sale cele mai citate se numără Chiar înainte (2005), care a devenit candidat la Premiul Național de Poezie din Grecia, și Lime [Faimă] (2008), lucrare cu care a obținut în cele din urmă acest premiu de stat, unul dintre cele mai prestigioase din domeniul literar grec.
Opera sa ulterioară a fost constant prezentă în premii și critici, cu cărți precum Pâinea minimă dă conștientizare (2014) o Vinte și patru lovituri și tăcere (2019), titluri care au fost finaliste sau au primit diverse premii în țara lor. Autorul face parte, de asemenea, din Societatea Greacă a Autorilor, ceea ce subliniază importanța sa în peisajul literar elen.
Dincolo de poezie, Christodoulou a lucrat și la proză și traducereA tradus lirica și poezia dramatică din greaca veche în greaca modernă, iar opera sa poetică a fost tradusă în mai multe limbi, ceea ce a permis cărților sale să circule în diverse țări europene. Participarea sa la Poetas Di(n)versos se aliniază cu accentul seriei de a deschide programul cu voci care au o solidă experiență internațională.
Carmen Villar Alonso: poezie, jurnalism și memoria emigrației galiciane
Celălalt protagonist al recitalului este Carmen Villar Alonso, jurnalist, scriitor și fotograf care locuiește în Zurich și face parte din emigrația galiciană în Elveția. Nepoată a lui A Raia și fiică a diasporei, opera sa creativă a devenit din ce în ce mai legată de experiența migratorie și de construirea memoriei prin poezie și imagine.
În domeniul jurnalismului, este o colaboratoare constantă a ziarului farul Vigounde își ține rubrica de opinii Despre ce sunt zvonurile?Această secțiune a adus-o ca finalistă la XXII Premiul Fundației pentru Jurnalism Francisco Fernández del Riego În 2025, un premiu care valorizează atât calitatea literară, cât și o perspectivă personală asupra realității galiciane.
Munca sa ca editorialist a fost, de asemenea, recunoscută cu IV Premiul Xoán Vicente Viqueira prin intermediul unuia dintre textele sale, consolidând un stil de scriere care oscilează între jurnalism, reflecție socioculturală și o sensibilitate poetică foarte pronunțată. În paralel, din 2018, Villar Alonso dezvoltă o proiect fotopoetic zilnic pe rețelele de socializare, în care combină imagini și versuri scurte ca o formă de jurnal creativ.
Acest proiect online continuă și extinde experiența Cele o mie și una de zile, muncă care a dus la prima carte individuală, publicată de editură Xerais în 2023. De atunci, numele său a început să rezoneze puternic în circuitul literar galician, atât pentru propunerile sale solo, cât și pentru colaborările sale colective.
Villar Alonso face parte din Comadres das Letras, un colectiv cu care a participat la cărți precum Să ne spunem unul altuia (2023) y cireșe furate (2025). Poeziile, povestirile și piesele sale de teatru au fost publicate și în reviste și platforme specializate precum Dorna, chiasmus o Cuvânt comunprecum și în proiect Nativi, unde este adunată întreaga sa operă colecție de foto-poezii E na Arcadia xea.
O punte între Grecia, Galiția și Europa diasporei
Întâlnirea dintre Dimitra Christodoulou y Carmen Villar Alonso Pe scena Agora, se propune un dialog între poezia greacă contemporană și vocile galiciane care scriu din afara țării. Într-o singură sesiune, tradiția elenică, o reinterpretare a antichității clasice și tensiunile prezentului în Grecia converg cu experiența celor care trăiesc... Emigrarea galiciană în Elveția și privesc Galiția de la distanță.
Programul Poetas Di(n)versos pentru această dată urmează o temă familiară: oferirea de combinații de voci care, deși provin din medii foarte diferite, împărtășesc o atenție specială asupra unor probleme precum identitatea, memoria colectivă și dislocarea geografică. În acest fel, recitalul devine un punct de întâlnire pentru culturi, limbi și experiențe de viață.
În ceea ce privește publicul, formatul hibrid — față în față cu intrare libera Iar streamingul prin YouTube permite seriei să continue să se dezvolte dincolo de zona locală a orașului A Coruña. Persoanele interesate de poezia europeană, cititorii din diaspora galiciană sau pur și simplu curioși să descopere noi voci pot accesa sesiunea fără restricții geografice.
Cu acest citat, Poeți Di(n)versos își consolidează poziția ca unul dintre cicluri literare de referință în GaliciaAtât calitatea invitaților, cât și continuitatea programării sunt demne de remarcat. Participarea unor personalități internaționale precum Wole Soyinka și prezența unor creatoare care lucrează din periferii geografice sau lingvistice ilustrează angajamentul Consiliului Local A Coruña față de o cultură deschisă și diversă.
Sesiunea de luni de la Agora este prezentată ca o oportunitate de a asculta direct opera a doi autori renumiți, de a explora bogăția poeziei scrise astăzi în Grecia și în Europa emigrării galiciane și de a vedea cum un ciclu stabil precum Poetas Di(n)versos poate continua să lărgească orizonturile fără a-și pierde rădăcinile în oraș.