Poezii de Rosalía de Castro

Rosalía de Castro era o femeie spaniolă al cărei pavilion era să-și apere rădăcinile, s-a născut la 24 februarie 1837 la Santiago de Compostela. Scriitorul a avut o viață invadată de momente tragice; după ce a experimentat traume precum moartea copiilor ei și mama ei a fost inspirată să creeze unele dintre poveștile ei.

Pe vremea acestui poet spaniol, limba galiciană era denigrată, nu exista un compendiu de lucrări de citit și scriitorii nu îndrăzneau să scrie texte folosind acest dialect. Rosalia de Castro a fost persoana care a avut sarcina de a face să apară literatura galicească, iar mijloacele sale de a o realiza a fost o treabă excelentă cu versurile. Opera sa i-a inspirat pe mulți autori galicieni contemporani.

Tinerețea și inspirația sa

Rosalía a trăit fără tatăl ei, din moment ce acesta era un preot care a decis să nu o recunoască, motiv pentru care a petrecut primii opt ani din viață într-o entitate din Galicia numită Castro de Ortoño, unde locuiau mulți fermieri. Cultura și tradițiile galiciene au fost factorii care au influențat operele lui Rosalía de Castro.

De tânăr a studiat studii culturale la Liceo de la Juventud, precum muzică și desen; în acele vremuri erau considerate activități potrivite pentru o fată de vârsta ei. Aurelio Aguirre a fost un poet care a cunoscut-o în aceste zile și, potrivit unor istorici, au avut o relație sentimentală.

Multe dintre poveștile lui Rosalía au fost inspirate de cele despre presupusa ei iubire Aurelio Aguirre; totuși faptul că au fost implicați romantic nu este confirmat. În 1856 s-a mutat la Madrid, un an mai târziu a publicat o serie de poezii scrise în spaniolă pe care le-a compilat într-o singură lucrare intitulată Floarea.

El i-a dedicat mamei sale Teresa de Castro o carte de poezii numită Un miadre, care a fost publicat în 1863. A scris șapte poezii în care a arătat marea suferință, neputință și singurătate pe care le-a simțit pentru că a pierdut această ființă foarte importantă din viața sa.

căsătorie

Cartea sa de poezii Floarea a fost pe placul lui Manuel Murgía, o scriitoare pe care Rosalía a cunoscut-o printr-o prietenă. Acest bărbat a fost responsabil pentru ca de Castro să-și continue dorința de a scrie, chiar și în acele vremuri în care femeile nu aveau un rol important în societate.

Castro s-a căsătorit curând cu Murgía. Tânăra Rosalía era însărcinată în aproximativ opt săptămâni când ceremonia de nuntă a avut loc pe 10 octombrie 1858.

Ceva mai târziu s-a născut fiica sa Alejandra, urmată de: Aura, Gala și Ovidio, Amar. Adriano care a murit de tânăr într-un accident și Valentina care a murit înainte de a se naște; toți copiii săi provin din entitatea din Galicia.

Cele mai reprezentative lucrări

Autorul a început practic de la zero crearea de opere scrise în limba galiciană, deoarece nu exista o istorie a poveștilor în limba galiciană. De Castro a inițiat ceea ce s-a numit Rexurdiment cu cartea sa Cântece galiciene (1863).

Scriitoarea Rosalía de Castro a legat melodiile și cântecele din Galicia. Rădăcinile țării sale au fost esențiale pentru crearea primei sale cărți Cântece galiciene, care are treizeci și șase de poezii în care puteți vedea dragoste, intimitate, maniere, teme sociale și politice în această regiune.

În 1880 a scris o altă lucrare în limba galiciană numită Te-ai dracu nova, a fost al doilea scris în acest dialect. Rosalía a produs aceste poezii la sfârșitul anilor XNUMX și la începutul anilor XNUMX. A fost o poveste care exprima abuzurile față de femei, sugari abandonați și săteni; femeia literară a afirmat în această lucrare că nu va mai scrie în limba galiciană.

Pe malurile Sarului A fost publicat în 1886A fost ultima producție a autorului și a fost o carte cu mai mult de o sută de poezii care, în același mod, sunt legate de un singur scop. În această lucrare, Rosalía și-a expus propriile experiențe și acestea erau pline de atașament față de oameni, de angoasă, nostalgie, dezamăgire și dragoste față de Dumnezeu.

Aceste scrieri au dat naștere maturității ei ca persoană și scriitor, permițându-i să fie considerat ca. unul dintre cei mai importanți autori ai romantismului spaniol. Rosalía s-a îmbolnăvit de cancer uterin și a murit la 15 iulie 1885 în Padrón, Spania, lăsând o moștenire culturală în toată țara.

Poezii de Rosalía de Castro

Iată câteva fragmente din cele mai reprezentative opere poetice ale lui Rosalía de Castro (scris în spaniolă și tradus în el):

Cantares Gallegos (traducere)

La revedere, râuri; la revedere, surse;

la revedere, cursuri mici;

la revedere, vederea ochilor mei,

Nu știu când ne vom vedea

Pământul meu, pământul meu,

teren unde am crescut,

mica gradina pe care o iubesc atat de mult

smochini pe care i-am plantat.

Padros, râuri, crânguri,

pini care mișcă vântul,

păsări ciripitoare,

căsuțe din conținutul meu ...

Nu mă uita, dragă,

dacă mor de singurătate ...

atâtea leghe la mare ...

La revedere de la casa mea!

Follas novas (traducere)

Ca norii într-un spațiu nelimitat

rătăcitorii flutură!

Unele sunt albe,

altele sunt negre;

niște porumbei blânzi mi se par,

îi concedieze pe alții

lumina sclipitoare ...

Vânturi contrare suflă în înălțime

deja desființarea,

le iau fără ordine sau înțelepciune,

Nici nu știu unde

Nici nu știu de ce.

Îi poartă, care au fost anii

visele noastre

și speranța noastră.

Pe malurile Sarului

Prin frunzișul veșnic verde

că auzul lasă zvonuri ciudate,

și între o mare de unduitoare

vegetal,

conac iubitor de păsări,

din ferestrele mele văd

templul pe care mi l-am dorit mereu atât de mult.

Templul pe care mi-l doream atât de mult ...

Ei bine, nu știu cum să spun dacă îl iubesc

că în balansierul grosolan care fără răgaz

gândurile mele sunt agitate,

Mă îndoiesc dacă rânjetul sumbru

trăiește unită cu dragostea din pieptul meu.

Rexurdimentarea literelor din Galicia

Reexurdimentul A fost etapa în care cultura și literele din Galiția și-au redobândit importanța în Spania, iar Rosalía de Castro a fost femeia pionieră a acestei mișcări.

O parte din forța operei lui Rosalía consta în reprezentarea mai mult decât tot ceea ce a definit oamenii din Galiția,

Anii au trecut fără ca producțiile să fie produse în limba galiciană, așa că după Rosalía mulți alți scriitori au scris povești în această limbă. Piesa Cântece galiciene a început această mișcare și a rămas în inimile populației din Galicia, deoarece au participat chiar la crearea unor poezii împreună.

Ideologiile impuse de guvernele Spaniei la acea vreme au ignorat complet importanța comunității galiciene, astfel încât, de-a lungul anilor, membrii săi au fost discriminați. Cu toate acestea, după sosirea operei lui Rosalía de Castro, întreaga percepție a Galiției s-a schimbat.